: 25 maja 2007, 23:03
Co tu z chwalenia fotka by sie jakas przydala albo filmik krotki chwalic to ja sie moge wieloma zeczami licza sie Fakty!!!
Zamiescilem juz kiedys artykul o Total Record ale nikogo to specjalnie niezaintersowalo,a mysle ze jest to naprawde godne zaiteresowania to najnowsze wiesci
Total Record New Update
--------------------------------------------------------------------------------
Dear xxxxxxxxxxxxxxxxx
I apologize for not having kept you informed on the progress of
starting clinical trials with RMx. There is a complete corporate
reorganization that has been taking place since March mostly due to a
problem that we had had with a major shareholder and to a lesser
extent due to opportunities outside of the USA. This reorganization
will give the Company a more international focus, open up new
opportunities, and speed up the process of getting new technologies
from the bench to the clinic. It seems to have also made governments
more willing to accommodate us (for example, I had a discussion with
the Massachusetts's Secretary of Economic Development a week before
the new MA Governor Deval Patrick announced $1B in MA state research
funding for stem cells and Regenerative Medicine, although it is
unlikely that any of this will be distributed until next year). We are
still on track on starting the full set of clinical trials on RMx this
summer (it was originally scheduled for August, but might actually
start a little bit earlier). I know that this has been a long haul to
get to this point (believe me, I know -- I've been in the middle of it
all), but it has also brought certain benefits: RMx was developed to a
2nd generation version, we have enough funding to do all the clinical
trials necessary to bring the product to market, additional promising
products in development (including the 3rd generation RMx!),
government support, and a faster bench-to-clinic development process
(this actually was developed from seeing and experiencing first-hand
all the problems of bringing a break-through product to the clinic
(for example, the FDA didn't know how to categorize it, investors did
not know how to analyze it, etc., etc.)).
As a part of the reorganization, the name and headquarters of the
Company is being changed. I will inform you in the coming month of
the new name and website. I had originally planned to write around the
end of June when the new Company name and website would be made
public, but it seems that many of you started getting a bit anxious...
so I figured it might be best to let the people know who need to know
where we are at this point so that they don't do something desperate
or worse. Please understand, however, that I'll be legally limited on
what I can disclose once the clinical trials on RMx actually start.
Thanks for hanging in there.
Sincerely Yours,
Jan-Eric Ahlfors
, a czy mógłby ktoś w/w tekst coś-niecoś przetłumaczyć ?