Tetraplegik

This is a new site for Spinal Cord Injury (Paraplegics @ Tetraplegics) from all countries around the world - our aim is to fight for a cure for paralysis. Please take a look.
Thank you.

www.stepnow.org

Tak wygląda w/w post w tłumaczeniu.

To jest nowa strona na temat Uszkodzenie Rdzenia Kręgowego ( paraplegików i Teraplegików) z wszytskich krajów na świecie- naszym celem jest walka o leczenie porażeń za pomocą komórek macierzystych.
Prosze zajrzyjcie na tę stronę.
Dziekuję

Strona ta to www.stepnow.org

Dzieki ci Doroto za tlumaczenie. Wszyscy wiemy o co chodzi Mam tylko jedna malutka poprawke, tam nie jest powiedziane leczenie paralizu za pomoca komorek macierzystych. - jest " walka o leczenie paralizu" Nie jestem i nie uwazam sie za znawce angielskiego, znam angielski gozej niz zle, z polskim tez nienajlepiej
Ja tez chce wyleczenia mojego paralizu nawet za pomoca tabletek od bolu glowy. nie musza byc to komorki macierzyste. Tylko naukowcy niech cos konkretnego robia a politycy i nawiedzeni religinie niech nie przeszkadzaja

My jestesmy w lepszej sytuacji dzieki Klinice wroclawskiej o czym jest juz wzmianka na forum " stepnow ' Vive La Pologne.

Embryonic stem cells in particular have the promise of being the key factor in bringing about a cure for spinal cord injuries.


To skopiowałam ze strony stepnow.org. Jak pewnie wiesz - embrionic stem cells - chodzi tu przede wszytskim o mozliwośc i zalegalizowanie możliwości przeszczepów za pomocę komórek macierzystych ponieważ przecież inne metody nie są zabronione. Bynajmniej tak mi wiadomo, a z macierzystymi to póki co nie wygląda za ciekawie.

Hello,
Stepnow feels it is very important for Spinal Cord Injured from different countries all over the world to UNITE in their support of all research that could bring a cure for paralysis, including Embryonic Stem Cell Research. We have members from Australia, Belgium, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, HongKong, Iceland, Ireland, Italy, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Spain, Sweden, United Kingdom and the United States of America.
We were very happy when Dorota signed up from Poland, and we would welcome many more.
The research that goes on in one country can help other countries, so we must all stand together to make sure that there is government funding to keep it going - whether that is in the USA, in Norway, in Italy or in Poland etc.


(Dorota - maybe you can translate! Thank you)

Tłumaczenie:
Sądzimy że organizacja Stepnow jeste bardzo ważna dla wielu karjów, aby wspierać badania które przynisą " pożądane wyniki" w leczeniu porażeń włączając w to komórki macierzyste. Mam wśród nas członków :
Australia, Belgia , Kanada, Chile, Kolumbia, Chorwacja, Kuba, Dania, Ekwador, Francja, Niemcy, HongKong, Islandia, Irlandia, Włochy, Malta, Holandia, Nowa Zelandia, Norwegi, Peru, Hiszpania, Szwecja, Anglia i USA.
Cieszymy się że zapisała się do nas Dorota z Polski i chcielibyśmy i zapraszamy Was również.
Badania które są prowadzone w jednym kraju mogą być pomocne w innych , więc musimy wszyscy zebrać siły aby upewnić się że rząd pozwoli na dalsze działania, gdziekolwiek by to było w USA, Norwegii, Włoszech czy w POlsce.

Przetłumaczyłam wyżej napisany post tak aby miał on ręce i nogi.

Dorota. super.
Proponuje Cie na lacznika , przedstawiciela,reprezentanta (czy jak to nazwac) naszego forum z stepnow. Dzieki

Mam z nimi non stop kontakt mailowy więc jesli będzie coś interesującego do przekazania na pewno to tu umieszczę i bedę tłumaczyła to co oni zamieszczą.

jest to wziete z CareCure

Doroto czy mozesz to rozpracowac.
Jest to wystapienie Barbary ze stepnow w TV

I bow for Barbara and her efforts for Stepnow (http://www.stepnow.org/) and for finding a SCI cure, and Ian, and appreciate their efforts as much as no money in the world could pay for, to put it that way… The women though with the Hawaii shirt sitting next to Wilmot - just use the feature in your video player and play fast forward.

PS. The show is only available in Real Player, but that software can be downloaded here for free; http://forms.real.com/real/realone/intl ... ie&type=dl and also other places if you only have Windows Media Player on your computer.


Here is the link to the TV show where Barbara attended with Professor Ian Wilmot last Friday; http://www.rte.ie/tv/latelate/

Just scroll down to the Late Show clip saying “Stem cell research”.

Ian Wilmot and Barbara, thank you so much

Tłumaczenie powyższego tekstu:

Kłaniam się Barbarze i jej wysiłkom dla organizacji Stepnow (http://www.stepnow.org/), oraz za powołanie SCI cure, jak również Ianowi. Doceniam ich wysiłki, które są więcej warte niż wszystkie pieniądze na świecie, można tak ując ... kobieta siedząca w hawajskiej koszulce obok Wilmot-a - po prostu przewiń do przodu.

P.S. Program można obejrzec w Real Player, mozna go ściągnąc za darmo stąd http://forms.real.com/real/realone/intl ... ie&type=dl oraz w Windows Media Player-ze dostępnym na Twoim komputerze.

To jest link do programu telewizyjnego w którym uczestniczyła Barbara z Profesorem Ianem Wilmotem w ubiegły piątek. http://www.rte.ie/tv/latelate/

Znajdź odnośnik do clipu Late Show o nazwie " Stem cell research"

Ian Wilmot i Barbara , dziękuję Wam bardzo.

Dorota

Jest pomysl aby clip ten umiscic TV na swiecie
Jestem pelen uznania dla Barbary. Czy wiecie ze to jest Irlandka ktora pare lat temu przeniosla sie do Francji

Powinnismy pomyslec

oto clip

http://youtube.com/watch?v=N35uUIIVYkQ