Tetraplegik

Skoro podajesz informacje w języku angielskim ,to chyba jesteś w stanie przeczytać o co tam chodzi. Możesz chyba streścić co tam jest napisanew kilku słowach.
Jestem pewna, że nikt nie będzie Ci wytykał błędów.

Ok. Ja znam angielski, ale zanaczam, że tłumaczenie będzie "własne" ....
Mam nadzieję, że dam radę.
****

18 kwietnia 2005, Poniedziałek

W poniedziałek ogłoszona, iż bułgarscy chirurdzy z sukcesem przeprowadzili operację wszczepienia komórek macierzystych do rdzenia kęgowego.
Ta wyjatkowa operacja została przeprowadzona w Sofii w Szpitalu Alexandrovska.

Dimitar Tchobanov, 45 letni, z miasta Elhovo miał sparaliżowane obie nogi i niedowład rak z prawie całkowity zanikiem czucia na skutek wypadku samochodowego w 2002.
Chirurdzy czekali kilka dni z opublikowaniem jakichkolwiek wiadomości, aby mieć pewność że u pacjenta następuje poprawa.

Komórki zostały pobrane ze szpiku kostnego miednicy i kości piersiowych(??? )
Dzieki wyhodowaniu grupy komórek macierzystych z pojedynczej komorki naukowcy są o krok bliżej do uzyskania jednolitej populacji komórek okreslonego rodzaju.
Ten rodzaj komórek ma nadzwyczajną mozliwość przekształcania się w rózne komórki ciała. zastosowane jako rodzaj "systemu naprawczego" organizmu, teoretycznie mogą bez ogranizceń zastępować komórki innego rodzaju tak długo jak długo będzie żył człowiek czy też zwierzę.
*****

chyba da się cos z tego zrozumieć??

Witam
Dostałem odpowiedź z kliniki i zgodę na jej opublikowanie.

Szanowny Panie Bartków


Dziękuję za zainteresowanie naszym badaniem. Zanim się ustosunkuję do Pańskiego zapytania w kwestii wsparcia finansowego naszego badania, pragnę przekazać kilka niezbędnych informacji dotyczących stopnia zaawansowania naszej pracy.
Nasza grupa badawcza prowadzi od kilku lat badania nad możliwością wywołania funkcjonalnej regeneracji uszkodzonych włókien nerwowych rdzenia kręgowego u ludzi. Nasze badania zostały zainspirowane optymistycznymi wynikami badań eksperymentalnych, jakie osiągnięto na świecie w przypadku leczenia urazowych uszkodzeń rdzenia kręgowego u zwierząt. Pojawiła się więc nadzieja, że będzie można pomóc również pacjentom z uszkodzeniem rdzenia, zwłaszcza chorym z ciężkim uszkodzeniem rdzenia. W chwili obecnej prowadzimy zaawansowane badania laboratoryjne i przedkliniczne (w ramach badań sponsorowanych przez Komisję Badań Naukowych, KBN), związane z opracowaniem procedury przeszczepienia glejowych komórek węchowych do rdzenia kręgowego. Dlatego też nawiązaliśmy kontakt z pacjentami z całej Polski, którzy doznali całkowitego uszkodzenia rdzenia kręgowego i mogliby być potencjalnymi kandydatami do terapii komórkowej. Szanse na przeprowadzenie operacji przeszczepu glejowych komórek węchowych są jednak uzależnione od postępów badań przedklinicznych. Ten postęp jest jednak w znacznym stopniu uzależniony od posiadanych środków finansowych. Nasz zespół posiada ograniczone środki finansowe (w stosunku do wysokich kosztów, jakie to badanie generuje), dlatego każde dodatkowe wsparcie finansowe naszego badania zwiększałoby szanse jego powodzenia. Nie może to być jednak wsparcie oparte na chęci czerpania przez osobę dotującą badanie bezpośrednich korzyści osobistych (np. w przypadku kiedy osoba dotująca badanie jest jednocześnie pacjentem).
Dlatego postanowiliśmy, aby każda osoba lub instytucja, chcąca dofinansować nasze badanie mogła to zrobić w postaci darowizny. Zgromadzone w ten sposób środki zostaną przeznaczone na dofinansowanie badań przedklinicznych lub badań klinicznych zakwalifikowanych do badania pacjentów z urazem rdzenia kręgowego Wpłaty można dokonywać na następujący adres:

Dolnośląska Fundacja Ochrony Zdrowia we Wrocławiu
Bank Pekao S.A. I o/Wrocław
Nr 45 1240 1994 1111 0000 2495 6839 z dopiskiem kręgosłup-R

Jednocześnie przypominam o możliwości (do końca kwietnia 2005) dokonania 1% odpisu podatkowego na rzecz organizacji pożytku publicznego (dla PIT 36 jest to pozycja nr 181, a dla PIT 37- pozycja 111).

Pozdrawiam
Dr Paweł Tabakow

To jest dobry dzien
Od wczoraj mamy dobre wiadomosci, a ja to wszystko przespalem
Pierwsze, otrzymalismy odpowiedz z Kliniki wroclawskiej. To duza niespodzianka,a ja juz zwatpilem.
Wszystko zostalo wyjasnione. Pieniadze na prowadzenie badan naukowych sa potrzebne. Fundusz taki juz istnieje, czyli organizowanie Funduszu juz mamy za soba.
Fundusz jest, ale o tym Funuszu nikt nie wie, mam na mysli ofiarodawcow. I tu jest pies pogrzebany. Ja uwazam, za koniecznie powinna byc zrobiona strona Funduszu w internecie. Potrzebana jest reklama czy nawet uzyje slowa " propaganda" Strona musi informowac skrotowo o pracy naukowej Kiniki, cel tej pracy oraz korzysci z tej pracy. Powinno byc nadmnienione, ze badania nad komorkami macierzystymi to nie tylko leczenie urk , ale wiele innych chorob. Strona powinna byc zrobiona w jezyku polskim i angielskim, mam na mysli pomoc zagraniczna. Strona musi tez umozliwiac dokonywanie wplat na rzecz Funduszu za pomoca kart kredytowych co jest b. wygodne dla zagranicy Strona powinna byc do wydrukowania i do wyslania
Oczywiscie na to wszystko jest potrzebana zgoda Kliniki. Nie tylko zgoda ale i rowniez pomoc z ich strony

Druga dobra widomosc, mamy tlumaczenie na jez. polski podanych inf. w jez. angielskim
Dostalo mi sie wielkie lanie od Agusi, ale to przewidywalem i juz wczesniej prosilem o pomoc innych. Nie moge wszystkiego robic sam. Szukanie w internecie wartosciowych info. juz zabiera mi duzo czasu.
Roza wielkie dzieki za pomoc. Uratowalas moja skore. Tlumaczenie zrobilas SUPER-PERFEKT. Dzieki. Nie chcemy Cie naduzywac ale polecamy sie na przyszlosc, chyba ze ktos inny tez pomoze.
Tylko wspolnie staniemy na nogi.
Dziekuje i prosze o wypowiedzi.

P.S. Uwazam,ze kierowanie i nadzorowanie jest teraz w rekach Tetr

Wawel, Ty jesteś chyba w gorącej wodzie kąpany. Gdyby klinika chciała mieć taką stronę, to by ją miała. A jeśli uważasz, że potrzebują takiej pomocy, to chyba powinieneś z nimi o tym porozmawiać. Uszczęśliwianie kogoś na siłę jeszcze nigdy nikomu nie wyszło na dobre.

A poza tym bardzo mnie dziwi, jak możesz narzucać Tetrowi czy komukolwiek innemu obowiązek realizacji Twoich pomysłów. Zapytałeś może, czy On ma w ogóle ochotę się tym zajmować?

Jaksu
Moze w przyszlosci odpowiem na ten post. W tej chwili nie moge sobie pozwolic na bezowocne dyskusje co kto powinien, czy wypada czy nie
Ten tylko dobrze robi, ktory nic nie robi.

Zwracalem sie do Tetra i od niego spodziewam sie odpowiedzi. Jaksu nie przypominam sobie ze cos Tobie "narzucalem"
Uwazan,ze Tetr jest admistratorem tego forum i on podjal sie rozmow z Klinika i on otrzymal odpowiec z Kliniki. Wszyscy nie moga dzwonic do Kliniki i Klinika sobie zapewne tego nie zyczy
Nie tracmy czasu na bzdury

Za podpowiedzia Rozy o pomocy "zagranicznej" wyslalem pare mailow do znajomych i dalszej rodziny zaocean i przed ocean, oczywiscie do krajow tzw. bogatych. Do panstw G7 , wysoko uprzemyslowionych. Wysylajac maile prosilem o dalsze przekazanie. Czy oni sa naprawde bogaci to dopiero zobaczymy.
Maile podpisywalem:

Wawel

Krakow, Poland

Otrzymalem juz pare odpowiedzi. Zacytuje fragment jednej, ktora otrzymalem wczoraj z zaocenu.

.....and now my nic aganist Poland my bardzo lubie Polska i pomagac Polska. Last year my byli w polska. moje parents byli z Tarnow near Tarnow. My byli w Krakow widzieli Wawel. It was beatiful. my byli dwa raz w Wawel i raz Wielicka
Please sent me website adress about this research

Odpisalem:

Thank you very much for your interest, and your quick answer.
Website is under construction. I' will send it to you as soon as possible

Your Polish is great, I' m impressed. We know wawel is beatiful and we,re proud of it

Thanks again

Wawel

Krakow, Poland

Pomijajac jezyk polski Polonii. ( prawde mowiac nie musza go znac, jak i my, nie musimy wszyscy znac angielski ) Potrzebujemy strone w internecie- Website. To jest pierwsze pytanie jakie ludzie zadaja.

Witam
Widzę Wawel, ze jesteś bardzo zaangażowany i pełen chęci by pomóc klinice zebrać pieniądze na prowadzenie badań. Muszę jednak powiedzieć Ci, że ja nie zamierzam robić strony fundacji. Napisałem do kliniki pytanie jak można pomóc, odpowiedz opublikowałem na forum. Jedyne co mam zamiar zrobić to jakiś baner z informacją o klinice i prowadzonych przez nią badaniach, oraz numer konta fundacji. Nikt mnie nie prosił o zrobienie strony a ja nie będę wysyłał kolejnych mejli z pytaniami.
Pozdrawiam
Tetr

Tetr
dzieki za odpowiedz, pomoc i ustosunkowanie sie do sprawy.
Odnosnie mojego zangazowania i checi pomocy finansowej na prowadzenie badan naukowych w klinice, musze jasno, glosno i uczciwie powiedziec, przede wszystkim chce pomoc sobie, chce jak najszybciej podniesc sie na nogi. Sorry , ale takie prawidla obowiazuja w dzisiejszym swiecie i nie widze w tym nic zlego. Nie wierze w zadna rehabilitacje, cwiczenia, elektryczne stymulacje, chinskie zabiegi i inne wynalazki
Daje sobie leb uciac, ze gdybym byl tzw. " pelnosprawny" nigdy na tym Forum bym sie nie pojawil. tak jak inni. No chyba ze robilbym magisterke i potrzebowal ankiete
Odnosnie strony w internecie, trudno ze nie powstanie (a moze w przyszlosci ) Praca bedzie troche utrudniona i efekty moga byc skromne. Piszesz, ze mozesz zrobic baner z informacjami. To juz jest cos i prosze zrob jesli mozesz i masz chec. Bede wdzieczny a moze inni tez. Moze to byc pomocny material dla sprawy
Dziwi mnie troche podejscie Kliniki do sprawy a moze sie myle i oni wiedza ze zrobienie strony w internecie nie zmieni tu nic. Prosze zuwazyc ze zainteresowanie na Forum " tetraplegik" sprawa Funduszu jest bardzo male a nawet zadne a tu sa ludzie ktorzy w/g wszelkiej logiki powinni byc najbardziej tym zaiteresowani

Dziekuje
Wawel

PS. Gosciu, cofnoles sie mocno do tylu. Czy ty znasz tylko pismo obrazkowe? Nie stac cie na nic wiecej. Twoje zlosliwosci nic nie zmienia.

Gosciu tylko do ciebie. > PSY szczekaja karawana idzie dalej.<

Wawel, rozumiem Twoje zaangazowanie i dzieki Twojej energii ja też nabieram rozpędu.
Numer konta pójdzie do wszystkich moich znajomych. Jestem pewna, że wspólnymi siłami pomozemy zblizyc sie wszystkim do staniecia na nogi!!!
Do cholewki przeciez zwierzakom sie udało stanąć na łapkach!!!!
Uda sie to ludziom teraz!!! Nie wyobrażam sobie nie pomagac w tej sprawie!!!!

a co do tłumaczeń to z przyjemoscia zrobię każde kolejne!
Przynajmniej angielski sobie poćwiczę! Zreszta i tak musze to robić bo mój tetrusek kuma w zasadzie tylko po polsku!!!!
Pozdrawiam wszystkich!!!

wawel... Odniosę się tylko do wąskiego fragmentu Twoich wypowiedzi, choć muszę przyznać, iż kusi mnie niesamowicie, żeby wcale się aż tak nie ograniczać...

wawel pisze:Odnosnie strony w internecie, trudno ze nie powstanie (a moze w przyszlosci ) Praca bedzie troche utrudniona i efekty moga byc skromne.

Primo - nie tylko wokół Internetu świat się kręci. Jeżeli tak bardzo zależy Ci na rozkręceniu akcji leczenia URK, cóż stoi na przeszkodzie, byś rozpoczął nawiązywanie kontaktów nie tylko - cytując - ze znajomymi z krajów tzw. bogatych, ale także i z ludźmi z naszego kraju, który - pomimo Twoich mniemań - wcale do takich zacofanych pod względem naukowym nie należy (czego jednym z dowodów mogą być choćby przedmiotowe badania wrocławskiej Kliniki Neurochirurgii). Internet jest wszakże tylko jednym z wielu dostępnych mediów... A co z prasą, z radiem, z telewizją? Pisałeś do nich? Próbowałeś przekonać do swoich racji? Namówić do choćby krótkiej wzmianki dotyczącej omawianego tematu? Z własnego doświadczenia wiem, że odpowiednio sformułowana i umotywowana prośba zazwyczaj nie pozostaje bez odzewu...

Secundo - co do samego Internetu... Dziwi mnie Twoje założenie, że jeśli Tetr nie podjął się zrobienia strony dla Kliniki, to strona taka w ogóle nie powstanie. Abstrahuję już od faktu, że arbitralnie i bez żadnych konsultacji ubierasz Tetra w "kierowanie i nadzorowanie" całą akcją, a jednocześnie nie przyszło Ci jakoś do głowy, że taką stronę mógłbyś równie dobrze zrobić sam? Nauczenie się HTML-a w podstawowym zakresie, wystarczającym do zrobienia prostej strony zawierającej zestaw najważniejszych informacji nie należy raczej do zagadnień przysłowiowej czarnej magii... Wystarczy tylko chcieć. A i odrobina wolnego czasu wystarczająca do zrealizowania takiego przedsięwzięcia jest tylko kwestią właściwej jego organizacji...

Tertio - Tetr napisał jednego emaila do Kliniki i otrzymał odpowiedź. Wskazywałoby to zatem na chęć Kliniki do współpracy, przynajmniej w pewnym zakresie, czyż nie? Poinformował też oficjalnie na Forum, że nie będzie wysyłał kolejnych emaili z pytaniami, co z kolei wskazywałoby na fakt, że wcale nie podjął się - jak twierdzisz - rozmów z ową Kliniką. Ponadto, jeżeli Klinika nie życzyłaby sobie otrzymywania dużych ilości telefonów od ludzi zainteresowanych tematem, to telefony te raczej nie zostałyby podane do wiadomości publicznej, nie uważasz? Nie widzę zatem absolutnie żadnych przeciwwskazań, byś sięgnął po słuchawkę bądź klawiaturę i sam zapytał, czy faktycznie nie widzą potrzeby posiadania (mniej czy bardziej oficjalnej) strony w Internecie bądź podjęcia jakichkolwiek innych działań mających na celu wypromowanie ich działalności...

Podsumowując - nie ten dobrze robi, kto nic nie robi. Chodzi raczej o to, żeby swoje działania dobrze przemyśleć i tak zaplanować, by przyniosły one jak najlepsze rezultaty...

Dzieki Roza. Jest juz nas dwoje " za " Wzrasta liczba "protestantow".

Gosc,dzieki za powyzsze info. Widze ze to dobry material. doczytam pozniej teraz " biegne " na umowione spotkanie z prezesem, wlascicielem pewnej firmy w sprawie Funduszu.
Notfound, dzieki za spozniona podpowiedzi o ludziach bogaty w kraju. Polowanie na ludzi bogatych robie juz od kilku dni i stad dzisiejsze spotkanie. Notfound czytaj uwaznie moje posty, nie przekrecaj tendencyjnie moich postow. Poska jako kraj biedny i naukowo zacofany to sa slowa Pana Buzka ktore przytoczylem,jak rowniez -niskie koszty- pracy w Polsce, co moza rozumiec , tania sila robocza i te wypowiedzi Pana Buzka mnie oburzyly. Dlaczego Ty to robisz. Dzialasz przeciwko sobie. Mysle,ze Stanislaw Lem mial racje.

Od prasy, radia i telw. trzymam sie daleko. Gdyby oni przechwycili ten temat ,nastepnego dnia mielibysmy tytuly na froncie WAWEL BIERZE LAPOWKI. WAWEL CHCE SAM SIEBIE WYREMOTOWAC ZA LAPOWKI itp.

A teraz musze uciekac. Reszte moze pozniej, ale czy warto.

Dzieki


wawel

Wawel, pomysl z funduszem dla kliniki popieralem i popieram, ale to nie znaczy,ze wszystko co robisz jest ok.
Pozwole sobie na wystawienie ci ocen za przeprowadzona akcje
pomyslowosc - na 5
zaangazowanie - na 5
wykonanie - na 2
Masz jeszcze jednego " za ". Informacje o klinice o ich badaniach z informacja o koncie bankowym bede przekazywal dalej.
Mam pytanie do Tetra. Czy mozna puszczac w obieg list z kliniki w calosci z nazwskiem Dr. Pawel Tabakow. Nie chce popelniac bledow i narazac sie na ruganie ze strony innych. Musze byc ostrozny, widze ze
na tym forum jest latwo oberwac.
Pozdawiam. Karol